В этой модификации игроку предоставляется возможность почувствовать себя в шкуре орка Бумшака. Молодой орк в течение долгих лет стремился попасть на войну против людей. Бумшак начинает свою карьеру солдатом, как все орки новобранцы со звания Разведчика. Самых искусных воинов принимают в ряды Элиты, но только у лучшего из Элитных воинов есть шанс стать Военачальником...

Ни на что не похожий мод, потому что впервые игрок получает возможность подышать Готикой, находясь в шкуре орка.

Локализация была выполнена в двух вариантах:
1. CLASSIC (классический вариант текстового перевода без  вмешательства в ресурсы оригинальной модификации);
2. SPECIAL (графическое оформление, корректура скриптов,  текстур и прочее)

Оба варианта доступны и в LITE (без озвучки) и в FULL (с озвучкой) версиях. Единственное, что отсутствует в версии LITE (без озвучки) - это финальный видеоролик, в котором отображена информация о людях, принявших участие в этом проекте (в том числе и в озвучке). Обе версии доступны для скачивания в разделе "Моды".

Модификация "Бумшак" - это первая наша совместная локализация с BlackWolf. Именно в этой модификации впервые прозвучали голоса наших актеров. Правда, измененные под орков и практически неузнаваемые. Большая работа была проделана по графике и Валентине Эстерле респект за это! Первые опыты в скриптологии, пробы пера художественного редактирования перевода, да, в принципе, все впервые...

Роли были озвучены актерами Павлодарского областного драмтеатра им. А.П.Чехова:

А. ДУБИНИН (Бумшак, Ур-Шак, Фаррок, Заррок, Одержимый)
Е. СЛЕСАРЕНКО (Охотник на орков, Тарохан, Воркаш, Вокшак, Тум-Пак)
Д. ДОМОРОЩЕНОВ (Буррок, Дуркаш, Мум-Накк, Гошак-Гар, Хо'Ра-Накк)
В, ФАУСТОВ (Наркаш, Богг, Правление паладинов, Воин-Отец, Кругг)
Т. КИЯШКО (Ведьма, Орк-ребенок)

А. БРИКУНОВ (Воришка, Бубба, Бо-Бакк)
В. ВАГИН (Гум-Пак)
Д. ШИРЯЕВ (Нур-Шак)
П. ДМИТРИЕВ (общие фразы)
Е. БУДКО (общие фразы)
ЮРИЙ (общие фразы) - фамилию не знает никто, приезжал на несколько дней в Павлодар из России.

В озвучивании общих фраз также принимали участие артисты, которые озвучивали персонажей.

Карта (рус)

Прохождение от Физзбана (рус)